1 00:00:06,606 --> 00:00:10,776 Anlatıcı: Hikaye bu Amerika'nın... 2 00:00:10,778 --> 00:00:14,179 Renkli görüldü ilk kez. 3 00:00:19,620 --> 00:00:23,555 20'li yılların kükreyen dönemi. 4 00:00:23,557 --> 00:00:25,524 Ülke gelişiyor. 5 00:00:29,196 --> 00:00:32,698 Ve ekonomi değil kükreyen tek şey. 6 00:00:32,700 --> 00:00:36,301 Henry Ford ateşleniyor otomobil endüstrisi. 7 00:00:38,371 --> 00:00:40,205 Radyo milleti birleştirir... 8 00:00:40,207 --> 00:00:42,341 Sunucu: ...Dempsey'in yüzü. Hakkını alıyor. 9 00:00:42,343 --> 00:00:45,210 Sonra dempsey geri geliyor! 10 00:00:45,212 --> 00:00:49,748 Anlatıcı: Charles Lindbergh rolünde havacılık çağını başlatıyor. 11 00:00:49,750 --> 00:00:54,520 Amerikalılar kutluyor iyi zamanlar. 12 00:00:54,522 --> 00:00:57,623 Kadın: En büyük şey nedir tüm dünyada ülke? 13 00:00:57,625 --> 00:01:00,125 Kadınlar: Amerika! 14 00:01:00,127 --> 00:01:04,363 Anlatıcı: Ama ilerleme tehlikeyi de beraberinde getiriyor. 15 00:01:04,365 --> 00:01:09,468 Yasak Al Capone'u harekete geçiriyor ünlü bir gangster, 16 00:01:09,470 --> 00:01:13,205 ve ku klux klan yürüyüşleri başkentin sokakları. 17 00:01:15,241 --> 00:01:19,111 Daha sonra sekiz yıl sonra inanılmaz refah 18 00:01:19,113 --> 00:01:24,450 kara Salı geliyor ve 29'un çöküşü. 19 00:01:24,452 --> 00:01:27,186 Bu 20'li yılların hikayesi 20 00:01:27,188 --> 00:01:29,288 hiç yapmadığın gibi onları daha önce görmüştüm. 21 00:01:47,408 --> 00:01:49,308 John f. : Bunu yeniden yakalamamızı istiyorum. 22 00:02:03,723 --> 00:02:06,658 Anlatıcı: New York, 1919. 23 00:02:06,660 --> 00:02:11,396 İki milyon ABD askeri geri dönüyor Birinci Dünya Savaşı'ndan galip ayrıldı. 24 00:02:16,470 --> 00:02:18,537 Geçit töreni yapıyorlar Madison Meydanı 25 00:02:18,539 --> 00:02:22,274 Genç bir ülke hakkında iyimser yükselişte. 26 00:02:27,148 --> 00:02:28,780 On yılın başında 27 00:02:28,782 --> 00:02:31,884 New York dünyanın en büyüğü finansal piyasa, 28 00:02:31,886 --> 00:02:35,254 atan kalp Amerikan kapitalizminin. 29 00:02:36,689 --> 00:02:38,857 Ama hem gaziler hem de bankacılar 30 00:02:38,859 --> 00:02:43,162 hoş olmayan bir durumla karşı karşıyayız sürpriz. 31 00:02:43,164 --> 00:02:46,498 16 Eylül 1920 günü öğle vakti, 32 00:02:46,500 --> 00:02:49,935 atlı bir vagon öğle yemeği kalabalığının yanından geçerken 33 00:02:49,937 --> 00:02:52,504 karşısında durur J.P. Morgan bankası 34 00:02:52,506 --> 00:02:54,606 23 Wall Street'te. 35 00:02:54,608 --> 00:02:55,941 Sonra... 36 00:02:59,346 --> 00:03:04,783 Patlamada 38 kişi öldü 143 kişi ağır yaralandı. 37 00:03:13,260 --> 00:03:16,628 Zenginleri hedef alan anarşistler baş şüpheliler, 38 00:03:16,630 --> 00:03:19,364 ama hiç kimse tutuklanmadı. 39 00:03:19,366 --> 00:03:22,768 Bir terör parıltısı, çabuk unutulur. 40 00:03:24,637 --> 00:03:26,672 Ticaret ertesi gün devam eder 41 00:03:26,674 --> 00:03:28,340 Wall Street'in kurtları gibi 42 00:03:28,342 --> 00:03:33,345 on yılı başlatmak benzeri görülmemiş bir büyüme kaydetti. 43 00:03:33,347 --> 00:03:36,748 Ama partiden önce akşamdan kalmalık gelir. 44 00:03:38,785 --> 00:03:40,886 Savaş zamanı üretiminin sonu 45 00:03:40,888 --> 00:03:45,224 frenleri çarpıyor Amerika ekonomisi hakkında. 46 00:03:45,226 --> 00:03:47,859 Geri dönüşlerin neredeyse yarısı askerler kendilerini buluyor 47 00:03:47,861 --> 00:03:51,463 işsiz ve ekmek kuyruklarına güvenmek. 48 00:03:53,433 --> 00:03:58,270 Pek çok Amerikalı maddi açıdan zarar veriyor. 49 00:03:58,272 --> 00:04:00,906 Ödeyemeyenler için deri ayakkabılar, 50 00:04:00,908 --> 00:04:03,842 girişimci bir mağazanın sunduğu teklifler daha ucuz bir alternatif-- 51 00:04:03,844 --> 00:04:07,479 tahtadan yapılmış takunyalar. 52 00:04:14,922 --> 00:04:18,624 Mart 1921'de yeni başkan Warren g. Harding 53 00:04:18,626 --> 00:04:20,959 işleri yoluna koyacağına söz veriyor Amerika için. 54 00:04:20,961 --> 00:04:23,562 Normalliğe dönüş. 55 00:04:28,534 --> 00:04:30,535 Tarihçiler daha sonra Harding'i görüntüle 56 00:04:30,537 --> 00:04:33,005 Amerika'nın biri olarak en kötü başkanlar, 57 00:04:33,007 --> 00:04:34,773 ama görev süresi boyunca 58 00:04:34,775 --> 00:04:37,976 bir yaşın faydasını gördü hızlı inovasyon. 59 00:04:41,014 --> 00:04:44,683 Erken benimseyenlerden biri fox movietone haber kameramanı, 60 00:04:44,685 --> 00:04:47,352 Chicago'nun Harry huş ağacı. 61 00:04:50,390 --> 00:04:52,858 Haber filmlerini çekmediği zamanlarda, 62 00:04:52,860 --> 00:04:55,627 en erken olanlardan bazılarını alır bilinen ev filmleri, 63 00:04:55,629 --> 00:04:58,697 eşi Lucille'in yer aldığı ve oğlu faturası. 64 00:05:04,638 --> 00:05:08,774 Arabalar çok popüler hale geliyor genç Bill'de bile bir tane var. 65 00:05:14,481 --> 00:05:17,649 Babasının sahip olması gereken şeyler var günün harikası, 66 00:05:17,651 --> 00:05:20,419 devrim niteliğindeki Ford modeli t. 67 00:05:26,092 --> 00:05:28,560 Tasarımcısı Henry Ford'dur. 68 00:05:28,562 --> 00:05:31,763 en büyük mühendis onun dönemine ait. 69 00:05:31,765 --> 00:05:35,067 1920'lere gelindiğinde, Ford ve "teneke Lizzie"si 70 00:05:35,069 --> 00:05:37,969 Amerika'yı dönüştürdüler araba sahiplerinden oluşan bir ulus. 71 00:05:37,971 --> 00:05:39,905 Henry Ford: Eğer genç bir adamsa çalışmaya karar verir, 72 00:05:39,907 --> 00:05:42,040 sınır yok ne yapabileceğine dair. 73 00:05:46,012 --> 00:05:48,747 Anlatıcı: 1913'te Ford tanıtmıştı 74 00:05:48,749 --> 00:05:50,649 hareketli montaj hattı, 75 00:05:50,651 --> 00:05:53,752 bir devrim otomobil üretiminde. 76 00:05:57,357 --> 00:06:00,559 İşçiler eskiden yapardı her seferinde bir araba. 77 00:06:00,561 --> 00:06:03,095 Ford onları iş istasyonlarına koyuyor, 78 00:06:03,097 --> 00:06:04,730 her parçanın kurulumu şasinin 79 00:06:04,732 --> 00:06:07,733 çizgide aşağı doğru hareket ederken. 80 00:06:07,735 --> 00:06:10,902 Dört kata kadar daha hızlı eski yönteme göre. 81 00:06:13,706 --> 00:06:16,141 Siyah boya ucuz ve dayanıklıdır. 82 00:06:16,143 --> 00:06:20,379 Ford'un meşhur sözü: Müşteriler istedikleri renk olabilir 83 00:06:20,381 --> 00:06:22,414 "Siyah olduğu sürece." 84 00:06:27,653 --> 00:06:33,925 1920'de yeni bir araba yuvarlanıyor her iki saatte bir hattın dışında, 85 00:06:33,927 --> 00:06:38,163 ve tüm arabaların yarısından fazlası Amerika'da model ts var. 86 00:06:40,466 --> 00:06:45,737 Her biri basit, güvenilir ve dayanıklıdır. 87 00:06:45,739 --> 00:06:48,874 Bir ülkede önemli yolların %2'sinden azı 88 00:06:48,876 --> 00:06:50,809 sürüşe uygundur. 89 00:06:55,749 --> 00:06:59,851 Ford da devrim yaratıyor iş uygulamaları. 90 00:06:59,853 --> 00:07:03,989 Çalışanlara veriyor beş günlük bir çalışma haftası, 91 00:07:03,991 --> 00:07:06,124 ilk hafta sonları izinli, 92 00:07:06,126 --> 00:07:09,728 ve onlara yetecek kadar para ödüyor kendi modeli t, 93 00:07:09,730 --> 00:07:13,031 300 doların biraz üzerinde satılıyor. 94 00:07:13,033 --> 00:07:15,867 Şirketinin haber bülteninde, Ford diyor ki: 95 00:07:15,869 --> 00:07:18,770 "Artık kurtulmanın zamanı geldi bu kavramın kendimiz 96 00:07:18,772 --> 00:07:21,740 işçiler için bu boş zaman ya kayıp zaman 97 00:07:21,742 --> 00:07:25,444 ya da bir sınıf ayrıcalığı." 98 00:07:30,050 --> 00:07:34,519 Milyonlarca satış dönüyor Detroit hızla gelişen bir şehre dönüşüyor... 99 00:07:34,521 --> 00:07:36,888 Ve Ford milyardere dönüştü. 100 00:07:42,995 --> 00:07:46,498 Bu yeni bir çağ büyük sanayiciler. 101 00:07:46,500 --> 00:07:51,102 1921'de Ford lastik patronuna katıldı Harvey ateş taşı, solda, 102 00:07:51,104 --> 00:07:53,638 ve mucit Thomas Edison, sağda, 103 00:07:53,640 --> 00:07:55,474 catskills'e bir gezide. 104 00:08:03,816 --> 00:08:06,485 Başkan Harding bile ziyarette bulunur. 105 00:08:12,826 --> 00:08:15,527 En güçlülerden dördü olarak gezegendeki insanlar 106 00:08:15,529 --> 00:08:17,762 ara vermek iş stresi 107 00:08:17,764 --> 00:08:19,965 ve harika açık havanın tadını çıkarın, 108 00:08:19,967 --> 00:08:22,701 ülke çapında, yeni yollar ortaya çıkıyor 109 00:08:22,703 --> 00:08:25,737 milyonları barındırmak yeni araç sahiplerinin 110 00:08:31,912 --> 00:08:36,681 1922'ye gelindiğinde ekonomi iyiye gidiyor yüksek vitese geçin. 111 00:08:38,818 --> 00:08:42,220 Ama bir iş var bu patlamaya katılmayacak. 112 00:08:52,299 --> 00:08:57,068 Sadece iki yıl önce, yasak yasalaştı. 113 00:08:57,070 --> 00:08:59,838 Üretimi yasaklıyor ve alkol satışı. 114 00:09:07,046 --> 00:09:10,615 Bu 1922 görüntüleri Long Beach, Kaliforniya'da, 115 00:09:10,617 --> 00:09:15,287 polisin yok ettiğini gösteriyor 30.000 dolar değerinde içki. 116 00:09:15,289 --> 00:09:19,090 Bu en eskilerden bazıları her zaman yasak olan film. 117 00:09:21,027 --> 00:09:24,162 Amerika yine üretken bir ulus, 118 00:09:24,164 --> 00:09:28,166 ve birçok kişi de öyle olduğuna inanıyor aynı zamanda ayık bir millet haline gelin. 119 00:09:28,168 --> 00:09:32,771 Ama bazıları için parti asla bitmez... 120 00:09:32,773 --> 00:09:35,106 Sadece yeraltına iniyor. 121 00:09:37,977 --> 00:09:39,744 Bu nadir ev filminde, 122 00:09:39,746 --> 00:09:42,280 Adams ailesi Brattleboro, Vermont'ta, 123 00:09:42,282 --> 00:09:45,817 bir partiyi filme alır likör serbestçe akıyor. 124 00:09:47,853 --> 00:09:50,689 Kanunda bir boşluk insanların içki içmesine izin verir 125 00:09:50,691 --> 00:09:53,792 evde mevcut malzemeler. 126 00:09:55,728 --> 00:09:59,898 Üreticiler bile geçici çözümler bulun. 127 00:09:59,900 --> 00:10:03,702 Napa vadisinde, üzüm bağları şarap yapmayı bırakıyor 128 00:10:03,704 --> 00:10:09,674 ve tuğlaları satmaya başlayın talimatlarla kurutulmuş üzüm. 129 00:10:09,676 --> 00:10:12,310 Kadın: Söylesene Lucille, ne yapacaksın? bütün bu üzümlerle ne yapıyorlar? 130 00:10:12,312 --> 00:10:16,748 Kadın: Peki babam alıyor bunları üzüm suyu yapmak için. 131 00:10:16,750 --> 00:10:19,150 Kadın: Yapardı. 132 00:10:19,152 --> 00:10:24,656 Anlatıcı: Su ve üç ekleme haftalarca dolapta şarap yapılır. 133 00:10:24,658 --> 00:10:28,660 Ama bu boşluklar bile büyük talebi karşılayamıyor. 134 00:10:35,035 --> 00:10:37,235 Büyüyen bir karaborsa var, 135 00:10:37,237 --> 00:10:41,239 ve organize suç mutludur Ülkenin susuzluğunu gidermek. 136 00:10:45,245 --> 00:10:47,078 20'li yılların sonunda, 137 00:10:47,080 --> 00:10:50,715 Al Capone milyonlarca kazanıyor Kaçakçılıktan yılda bir dolar. 138 00:10:57,658 --> 00:10:59,357 O tek kişi değil. 139 00:11:02,229 --> 00:11:04,996 Rekabet çete savaşlarına yol açar. 140 00:11:04,998 --> 00:11:08,133 Yaklaşık 600 gangster öldü yalnızca Chicago'da 141 00:11:08,135 --> 00:11:10,402 on yıl boyunca. 142 00:11:12,004 --> 00:11:15,306 Şiddet hiçbir işe yaramıyor Talebi yavaşlatmak için. 143 00:11:19,980 --> 00:11:23,948 Sert bir içecek arayışı konuşkanlığı doğurur-- 144 00:11:23,950 --> 00:11:26,451 şifre korumalı eğlence... 145 00:11:26,453 --> 00:11:28,787 Bir özgürlük atışıyla. 146 00:11:31,791 --> 00:11:35,060 Az önce kazanan kadınlar için 1920'de oy kullanma hakkı 147 00:11:35,062 --> 00:11:41,366 bu yer altı barları ilham veriyor yeni, sınır tanımayan bir yaşam tarzı... 148 00:11:41,368 --> 00:11:44,769 Daha çok şok edecek bir şey Toplumun muhafazakar kesimleri. 149 00:11:47,741 --> 00:11:50,842 Yazar Dorothy Parker olarak koyar, 150 00:11:50,844 --> 00:11:53,211 "o büyükanne değil eskiden öyleydi." 151 00:12:01,454 --> 00:12:04,289 Sineklik, hit bir film, 152 00:12:04,291 --> 00:12:07,892 bu küstahlığa bir isim verir, yeni nesil kadınlar. 153 00:12:28,348 --> 00:12:29,881 Flappers bir kenara atıldı 154 00:12:29,883 --> 00:12:33,184 toplumun dikkate aldığı şeylerin çoğu uygun davranış. 155 00:12:38,291 --> 00:12:43,795 Kısa elbiseler giyiyorlar kısa kesilmiş saçlar ve gösterişli bir makyaj, 156 00:12:43,797 --> 00:12:46,531 kutluyor yeni keşfedilen bir cinsellik. 157 00:12:54,039 --> 00:12:56,207 Kozmetik sektörü büyüyor 158 00:12:56,209 --> 00:12:59,511 daha fazla kadın benimsedikçe sineklik tarzı. 159 00:12:59,513 --> 00:13:02,313 Sigaralar kurtuluşun simgesi, 160 00:13:02,315 --> 00:13:04,816 ve kadınlar bu imajı benimsiyor. 161 00:13:08,254 --> 00:13:11,823 Caz çağı tüm hızıyla devam ediyor. 162 00:13:11,825 --> 00:13:14,559 Çoğu Amerikalı asla çok iyiydi. 163 00:13:19,099 --> 00:13:23,935 Ama kanat çırpıcılar kutlama yaparken onların toplumsal devrimi, 164 00:13:23,937 --> 00:13:28,439 diğer Amerikalılar tepki gösteriyor çok farklı bir şekilde değişir. 165 00:13:31,143 --> 00:13:35,480 Kırsal güneyde, karanlık bir güç yükseliyor, 166 00:13:35,482 --> 00:13:39,050 ve sönmüş bir volkan patlamak üzere. 167 00:13:52,599 --> 00:13:57,302 Yıl 1923 ve Amerika yükselişte. 168 00:13:59,538 --> 00:14:03,408 İyi ücretli işler boldur, endüstri geliştikçe 169 00:14:03,410 --> 00:14:07,145 ve büyük ölçüde düzenlenmemiş borsa yükselişte. 170 00:14:10,015 --> 00:14:13,985 Daha sonra ağustos ayında Başkan Harding aniden öldü 171 00:14:13,987 --> 00:14:15,587 kalp krizinden. 172 00:14:22,429 --> 00:14:24,529 Halefi Calvin Coolidge, 173 00:14:24,531 --> 00:14:28,600 küçüklerin meşalesini taşıyor hükümet ve büyük iş dünyası. 174 00:14:28,602 --> 00:14:30,501 Calvin Coolidge: En büyük iyiliklerden biri 175 00:14:30,503 --> 00:14:34,005 bahşedilebilecek olan Amerikan halkı 176 00:14:34,007 --> 00:14:37,075 hükümette ekonomidir. 177 00:14:37,077 --> 00:14:39,644 Anlatıcı: "Sessiz Cal" ünlü diyor ki, 178 00:14:39,646 --> 00:14:44,649 "en önemli iş Amerikan halkı iş dünyasıdır." 179 00:14:46,552 --> 00:14:50,321 Çoğu Amerikalı için, geleceği parlak. 180 00:14:50,323 --> 00:14:52,257 Fakat ülkenin politik, sosyal, 181 00:14:52,259 --> 00:14:54,192 ve ekonomik kurumlar 182 00:14:54,194 --> 00:14:57,562 beyaz vatandaşları güçlü bir şekilde destekliyor renkli insanlar üzerinde. 183 00:15:02,034 --> 00:15:03,534 Ve hiçbir yerde daha kötü değil 184 00:15:03,536 --> 00:15:06,971 yaşayan siyahlardan daha Jim Crow'un güneyinde. 185 00:15:12,279 --> 00:15:15,947 Birçoğu zorlu koşullar altında yaşıyor ve çalışıyor, ayrılmış koşullar 186 00:15:20,420 --> 00:15:22,520 Bu nadir kayıtların gösterdiği gibi, 187 00:15:22,522 --> 00:15:24,355 iş şarkıları var çok az değişti 188 00:15:24,357 --> 00:15:26,190 kölelik zamanından beri. 189 00:15:38,204 --> 00:15:42,340 Güney Carolina'da, Amerika'nın demiryolları için raylar. 190 00:15:46,946 --> 00:15:48,947 Ve Norris, New Jersey limanında, 191 00:15:48,949 --> 00:15:51,516 istiridye soyuyorlar zengin lokantalar için. 192 00:16:11,237 --> 00:16:14,739 Bazı Afrikalı Amerikalılar toplumlar refaha kavuşuyor, 193 00:16:14,741 --> 00:16:19,277 Greenwood'un sakinleri gibi, Tulsa, Oklahoma'nın bir banliyösü. 194 00:16:25,318 --> 00:16:29,387 Burada eski köleler verildi iç savaştan sonra toprak, 195 00:16:29,389 --> 00:16:33,491 ve bu nadir görüntüler gösteriyor inşa ettikleri gelişen kasaba. 196 00:16:37,764 --> 00:16:42,233 Olağanüstü bir vaftizci papaz Solomon Sir Jones adında 197 00:16:42,235 --> 00:16:44,502 öncü sinemacıdır. 198 00:16:44,504 --> 00:16:49,474 Görüntüleri kayboldu 50 yılı aşkın süredir. 199 00:16:49,476 --> 00:16:52,744 Jones hareketli hayatı yakalıyor yeşil ağaçtan, 200 00:16:52,746 --> 00:16:55,546 hangisi olabilir herhangi bir Amerikan küçük kasabası. 201 00:17:07,794 --> 00:17:11,462 Ama Tulsa'nın beyazları gördüklerinden hoşlanmazlar. 202 00:17:13,565 --> 00:17:15,500 Mayıs 1921'de, 203 00:17:15,502 --> 00:17:19,070 siyahi bir adam suçlandıktan sonra beyaz bir kadına saldırmaktan, 204 00:17:19,072 --> 00:17:23,307 beyaz bir mafya saldırıyor şehrin içinden. 205 00:17:23,309 --> 00:17:28,079 Bir gece ve bir gün boyunca, yeşil ağaçları yağmalayıp yakıyorlar. 206 00:17:28,081 --> 00:17:32,784 Bir fox haber ekibi yakalıyor hayatta kalan tek görüntü. 207 00:17:32,786 --> 00:17:36,754 Bu en kanlı ırktır Amerikan tarihindeki katliam, 208 00:17:36,756 --> 00:17:39,690 300'e yakın ölü bıraktık. 209 00:17:50,303 --> 00:17:53,371 Şiddetin arkasında korkunç bir güçtür 210 00:17:53,373 --> 00:17:58,676 19. yüzyılda doğmuş, ama şu ana kadar sessiz. 211 00:17:58,678 --> 00:18:01,746 İkinci dalga ku klux klanı. 212 00:18:07,253 --> 00:18:10,354 Haber fotoğrafçıları yakaladı Tulsa'da bir klan yürüyüşü 213 00:18:10,356 --> 00:18:13,091 ayaklanmalardan bir yıl sonra. 214 00:18:16,328 --> 00:18:19,497 Klan beyazlara hitap ediyor Kendini tehdit altında hisseden Amerikalılar 215 00:18:19,499 --> 00:18:22,300 hızlı değişim hızıyla 20'li yıllarda. 216 00:18:30,876 --> 00:18:35,213 Güneyde doğdum, kkk kuzeye yayılır. 217 00:18:44,390 --> 00:18:49,293 Üyeleri neyi teşvik ediyor "%100 Amerikancılık" diyorlar 218 00:18:49,295 --> 00:18:55,333 sadece siyahları hedef almıyor, ama Katolikler, Yahudiler, göçmenler. 219 00:18:58,637 --> 00:19:00,238 Gücünün doruğunda, 220 00:19:00,240 --> 00:19:03,574 haber bülteni yakalama 40.000 klan erkek ve kadın 221 00:19:03,576 --> 00:19:05,810 destek toplamak beyaz üstünlüğünün 222 00:19:05,812 --> 00:19:09,747 sokaklarda Washington, D.C. 223 00:19:09,749 --> 00:19:14,819 1924 yılına gelindiğinde üye sayısı şaşırtıcı bir dört milyon. 224 00:19:14,821 --> 00:19:19,257 Kkk bir güç olarak kalacak bu ülkede bağnazlık var 225 00:19:19,259 --> 00:19:21,559 gelecek nesiller için. 226 00:19:25,564 --> 00:19:29,467 Güney'de ırksal gerilim ve kuzeyde bol işler 227 00:19:29,469 --> 00:19:33,271 birçok Afrikalı Amerikalıyı harekete geçirin ailelerini yerlerinden etmek. 228 00:19:35,641 --> 00:19:38,809 Yaklaşık 1,6 milyon kişi taşınmayı seç 229 00:19:38,811 --> 00:19:41,946 bilinen şeyde büyük göç olarak. 230 00:19:43,649 --> 00:19:48,486 Mahalleleri dönüştürüyor New York'un Harlem'i gibi. 231 00:19:48,488 --> 00:19:51,589 Siyah Amerikalılar kendi onlarla kültür ve müzik... 232 00:19:51,591 --> 00:19:53,391 blues, caz. 233 00:20:00,233 --> 00:20:01,599 Son kez değil, 234 00:20:01,601 --> 00:20:04,502 siyahi müzik benimseniyor beyaz Amerika tarafından. 235 00:20:16,649 --> 00:20:18,249 En eskilerden birinde kayıtlar 236 00:20:18,251 --> 00:20:20,384 tamamen beyazlardan oluşan bir caz grubunun, 237 00:20:20,386 --> 00:20:22,386 Ben Bernie ve orkestrası 238 00:20:22,388 --> 00:20:25,923 1925'teki hitlerini çal "tatlı Georgia kahverengisi." 239 00:20:31,764 --> 00:20:33,965 Caz yeni bir yuva buluyor 240 00:20:33,967 --> 00:20:36,567 gürültülü konuşmalarda ve gece kulüpleri 241 00:20:36,569 --> 00:20:39,971 Kozmopolit şehirlerden. 242 00:20:39,973 --> 00:20:43,507 Gösterişli bir eski aktris Texas guinan adı verilen 243 00:20:43,509 --> 00:20:45,643 New York'un 300 kulübünü yönetiyor, 244 00:20:45,645 --> 00:20:49,714 müşterilerini sık sık selamlıyor "Merhaba, enayiler." 245 00:20:49,716 --> 00:20:51,616 Texas Guinan: Başlamadan önce bu şarkıyı söylemek için 246 00:20:51,618 --> 00:20:54,619 bunun anlaşılmasını istiyorum bu odada enayi yok 247 00:20:54,621 --> 00:20:57,455 tek kelime etmese iyi olur. 248 00:20:57,457 --> 00:20:59,790 Anlatıcı: Siyah müziği, yasa dışı içki 249 00:20:59,792 --> 00:21:00,958 ve özgürleşmiş kadınlar 250 00:21:00,960 --> 00:21:02,760 ona bir servet kazandır. 251 00:21:02,762 --> 00:21:05,663 Guinan: En büyük şey nedir? tüm dünyada ülke? 252 00:21:05,665 --> 00:21:08,332 Kadınlar: Amerika! 253 00:21:10,669 --> 00:21:12,703 Anlatıcı: Guinan'ın 300 kulübünde, 254 00:21:12,705 --> 00:21:16,374 20'li yılların kükreyen erişimi renkli bir kreşendo. 255 00:21:21,714 --> 00:21:23,814 Amerika Birleşik Devletleri'nin bazı kısımları gelişiyor 256 00:21:23,816 --> 00:21:25,816 her zamankinden daha hızlı. 257 00:21:28,988 --> 00:21:30,755 On yılın ortasında, 258 00:21:30,757 --> 00:21:33,658 yeni bir teknoloji olacak ülkeyi birleştirmek 259 00:21:33,660 --> 00:21:35,326 ve yeni kahramanlar yaratın. 260 00:21:35,328 --> 00:21:36,961 Sunucu: ...Dempsey'in yüzü. Hakkını alıyor. 261 00:21:36,963 --> 00:21:38,562 Sonra dempsey geri geliyor! 262 00:21:38,564 --> 00:21:43,634 Ve...Şimdi tunney düştü! Tunney çöktü! 263 00:21:50,576 --> 00:21:55,079 Anlatıcı: 1925 başlarken, refah ve yeni icatlar 264 00:21:55,081 --> 00:21:58,649 günlük yaşamda devrim yaratın Amerika'da. 265 00:22:01,586 --> 00:22:04,555 Modern kolaylıklar artık doğal karşılıyoruz 266 00:22:04,557 --> 00:22:06,657 ilk kez ortaya çıkıyor. 267 00:22:08,761 --> 00:22:11,996 Elektrikli süpürgeler değiştirilir halı çırpıcılar. 268 00:22:11,998 --> 00:22:14,965 Elektrikli buzdolapları, fırınlar, ve çamaşır makineleri 269 00:22:14,967 --> 00:22:17,001 çalışma saatlerinden tasarruf edin. 270 00:22:22,508 --> 00:22:26,110 Ama getiren buluş Bütün ülke bir arada... 271 00:22:26,112 --> 00:22:27,712 Radyodur. 272 00:22:33,820 --> 00:22:36,454 Bu radyo dizisi, 273 00:22:36,456 --> 00:22:38,689 New York şehrinin Cortland Caddesi, 274 00:22:38,691 --> 00:22:42,460 dünyanın en büyük koleksiyonu elektronik mağazalarından. 275 00:22:42,462 --> 00:22:45,763 Bu şekilde kalacak 1966'ya kadar 276 00:22:45,765 --> 00:22:49,700 yol açmak için düzleştirildiğinde Dünya ticaret merkezi için. 277 00:22:49,702 --> 00:22:53,804 Mağaza rekabetinden sonra alışveriş yapın farklı modeller satarak. 278 00:22:55,774 --> 00:22:58,509 Ve burada, gerçek sesler sokak kalabalığından 279 00:22:58,511 --> 00:23:00,544 bir radyo yayınını dinlemek. 280 00:23:12,624 --> 00:23:15,860 Reklamverenler hızla görüyor yeni ve heyecan verici yollar 281 00:23:15,862 --> 00:23:17,728 geniş bir kitleye ulaşmak. 282 00:23:22,034 --> 00:23:24,735 1926 yılının Noel arifesinde, 283 00:23:24,737 --> 00:23:28,406 ilk kez buğdaylılar yayınlanıyor ticari jingle, 284 00:23:28,408 --> 00:23:33,778 ve tahıl olur Amerika'nın en popüleri. 285 00:23:38,751 --> 00:23:41,185 Markalı "Şampiyonların kahvaltısı" 286 00:23:41,187 --> 00:23:44,088 ve yakında öne çıkan özellikler Her kutunun üzerinde spor figürleri. 287 00:23:51,831 --> 00:23:54,965 Amerikalılar ilk kez spor etkinliklerini dinleyebilir 288 00:23:54,967 --> 00:23:59,069 bunlar olurken, ülkenin her yerinde... 289 00:23:59,071 --> 00:24:03,073 Özellikle ulusal eğlence, beyzbol. 290 00:24:03,075 --> 00:24:06,110 Oyuncular hızla Amerikan kahramanları. 291 00:24:09,449 --> 00:24:14,718 Hiçbiri bebeğim Ruth'tan daha büyük değil. 292 00:24:14,720 --> 00:24:17,455 Radyo kaydı yok oyun sayısı mevcut, 293 00:24:17,457 --> 00:24:19,723 ve bu görüntü nadirdir. 294 00:24:22,561 --> 00:24:25,029 Ruth kariyerine başlıyor bir atıcı olarak, 295 00:24:25,031 --> 00:24:27,097 ama çok geçmeden şuna dönüşür: en büyük tembel 296 00:24:27,099 --> 00:24:29,900 oyun şimdiye kadar görüldü. 297 00:24:33,138 --> 00:24:36,474 1920'de ilk sezonu Yankee'lerle, 298 00:24:36,476 --> 00:24:39,543 ligin lideri o 54 home run ile. 299 00:24:43,583 --> 00:24:46,784 Bir sonraki en yüksek toplam 19'dur. 300 00:24:49,221 --> 00:24:51,822 Babe Ruth: Peki tatlım, bunu nasıl beğendin mi? Ha? 301 00:24:51,824 --> 00:24:55,559 Anlatıcı: O ve eşi Claire göz alıcı, güçlü bir çift. 302 00:24:55,561 --> 00:24:56,794 Ruth: Peki, şimdi çıkıyorum 303 00:24:56,796 --> 00:24:58,128 ve yapmaya çalış senin için bir tane daha. 304 00:24:58,130 --> 00:24:59,163 Tamam canım. 305 00:24:59,165 --> 00:25:00,531 Adam: Fıstıklar, purolar! 306 00:25:02,000 --> 00:25:04,702 Anlatıcı: Şunlardan birini ayarlar: oyunun en iyi kayıtları 307 00:25:04,704 --> 00:25:06,971 Eylül 1927'de 308 00:25:06,973 --> 00:25:10,207 60 home run yaparak tek bir sezonda. 309 00:25:14,146 --> 00:25:16,280 Ve Yankee'ler onu ödüllendiriyor bir sözleşme ile 310 00:25:16,282 --> 00:25:19,650 yıllık 80.000$'a... 311 00:25:19,652 --> 00:25:23,621 astronomik bir miktar o zaman. 312 00:25:33,699 --> 00:25:35,232 Spiker: Tunney denemeler yapıyor onun bir-ikisi... 313 00:25:35,234 --> 00:25:39,904 Anlatıcı: 1926'ya gelindiğinde, beş milyon evin radyosu var, 314 00:25:39,906 --> 00:25:42,106 şaşırtıcı bir artış 2.000 evde 315 00:25:42,108 --> 00:25:44,708 on yılın başında. 316 00:25:44,710 --> 00:25:46,677 Tam zamanında yüzyılın 317 00:25:46,679 --> 00:25:50,314 en büyük spor tartışmaları. 318 00:25:50,316 --> 00:25:55,185 Boksör Jack dempsey kazandı 13 yılda 66 maç. 319 00:25:58,023 --> 00:26:00,124 Colorado'da yoksulluk içinde doğdum, 320 00:26:00,126 --> 00:26:04,628 dempsey'in İrlandalısı, Cherokee'si var, ve Yahudi kökenli. 321 00:26:04,630 --> 00:26:07,064 O güçlü bir hücum savaşçısıdır. 322 00:26:07,066 --> 00:26:10,067 zirveye çıkmak beceri ve cesaret sayesinde. 323 00:26:15,808 --> 00:26:20,010 1921'deki zaferi Fransız boksör Georges Carpentier 324 00:26:20,012 --> 00:26:25,683 ilk milyon dolarlık maç. 325 00:26:25,685 --> 00:26:28,218 Bu onu döndürüyor ulusal bir yıldıza dönüştü. 326 00:26:28,220 --> 00:26:30,321 Muhabir: ...Spikerin Joe Humphries öldü. 327 00:26:30,323 --> 00:26:32,289 Arjantinli ve şampiyon 328 00:26:32,291 --> 00:26:36,694 en vahşi sümüklüböcek festivalini sahneleyin şimdiye kadar şahit oldum. 329 00:26:36,696 --> 00:26:40,331 Anlatıcı: Dempsey bilmiyor savunmaya inanıyorum. 330 00:26:40,333 --> 00:26:44,335 Amansız saldırı onun tarzıdır. 331 00:26:44,337 --> 00:26:45,970 Muhabir: Cinayet hakları. 332 00:26:45,972 --> 00:26:50,741 Sol kroşeyi attı, firpo'nun vücuduna ve çenesine çarptı. 333 00:26:50,743 --> 00:26:53,844 Dempsey'in kazık çakan yumrukları onu tuvale doğru dövdü 334 00:26:53,846 --> 00:26:55,112 defalarca. 335 00:26:55,114 --> 00:26:57,781 Anlatıcı: Halk onu seviyor, ve o. 336 00:26:57,783 --> 00:26:59,817 Muhabir: Uyanmıştı. Tekrar aşağı... 337 00:26:59,819 --> 00:27:02,786 Anlatıcı: 1926'da gen tunney ile savaşıyor, 338 00:27:02,788 --> 00:27:08,092 eski bir ABD denizcisi 64 galibiyeti var. 339 00:27:08,094 --> 00:27:12,396 Tunney, Dempsey'i şok etti ve zaferiyle millet. 340 00:27:14,199 --> 00:27:16,800 Bir yıl sonra 1927'de 341 00:27:16,802 --> 00:27:21,138 50 milyon Amerikalı izliyor Chicago'daki rövanş maçına. 342 00:27:21,140 --> 00:27:24,942 Bu radyo yorumu duydular. 343 00:27:24,944 --> 00:27:25,976 Spiker: Bir araya geliyorlar. 344 00:27:25,978 --> 00:27:28,012 Bu yedinci tur. 345 00:27:28,014 --> 00:27:30,314 Uyandılar. 346 00:27:30,316 --> 00:27:32,983 Dempsey Tunney'e geldi, ikisi de iki elinden vurdu... 347 00:27:32,985 --> 00:27:36,854 Anlatıcı: Dempsey içeride kırmızı şeritli siyah şort. 348 00:27:36,856 --> 00:27:38,656 Yedinci turda, Tunney'i yere seriyor. 349 00:27:38,658 --> 00:27:41,091 Sunucu: Sağ hakkını kullanıyor. Sonra dempsey geri geliyor! 350 00:27:41,093 --> 00:27:45,929 Ve...Tunney çöktü! Tunney çöktü! 351 00:27:45,931 --> 00:27:50,334 Bir barajdan yüze sol ve sağ. 352 00:27:50,336 --> 00:27:52,336 Anlatıcı: Gitmesi gerekiyor tarafsız bir köşeye 353 00:27:52,338 --> 00:27:56,340 10 saniye sayımından önce başlayabilir. 354 00:27:56,342 --> 00:28:01,045 Ama o hareket etmiyor dört kritik saniye boyunca. 355 00:28:01,047 --> 00:28:03,347 Bu Tunney'e ekstra zaman kazandırır. 356 00:28:03,349 --> 00:28:07,151 Tam 13 saniye boyunca yerde kaldı kalkmadan önce. 357 00:28:07,153 --> 00:28:12,056 Spiker: Soldan sağanak ve yüz hakları. 358 00:28:12,058 --> 00:28:14,224 Anlatıcı: Bilinmeye başlandı uzun sayım olarak. 359 00:28:14,226 --> 00:28:16,026 Spiker: Dempsey diğer tarafta. 360 00:28:16,028 --> 00:28:19,897 Sekizde, dokuzda, ve tunney kalktı! 361 00:28:19,899 --> 00:28:23,400 Ve şimdi yine iş başındalar. Tunney... 362 00:28:23,402 --> 00:28:27,271 Anlatıcı: Mücadele devam ediyor. ve Tunney puanla kazanıyor, 363 00:28:27,273 --> 00:28:30,908 daha uzun süre aşağıda kalmasına rağmen izin verilen sayı olan 10'dan daha fazla. 364 00:28:30,910 --> 00:28:35,245 Spiker: Bitti, her şey bitti. ve Dempsey pratikte... 365 00:28:35,247 --> 00:28:36,880 Anlatıcı: Basın fırtınasını görmezden gelerek, 366 00:28:36,882 --> 00:28:40,751 dempsey kararı kabul etti zarifçe. 367 00:28:40,753 --> 00:28:42,920 Yenilgideki tutumu alkışlandı 368 00:28:42,922 --> 00:28:44,722 ve radyo sayesinde meşhur oldu. 369 00:28:44,724 --> 00:28:46,490 33 yaşında emekli oluyor 370 00:28:46,492 --> 00:28:50,360 zengin, popüler bir sembol Amerikan rüyasının. 371 00:28:57,403 --> 00:28:59,436 Dünyaca ünlü spor yıldızları, 372 00:28:59,438 --> 00:29:03,273 teknolojik yenilik ve gelişen bir ekonomi. 373 00:29:05,043 --> 00:29:09,513 1920'lerin ortalarında ülke güvenle dolup taşıyor. 374 00:29:11,950 --> 00:29:15,486 Ama doğa teslim olmak üzere yıkıcı bir darbe 375 00:29:15,488 --> 00:29:18,489 en büyüklerinden birine başarı hikayeleri. 376 00:29:27,398 --> 00:29:32,302 Yıl 1926 ve Miami'nin ekonomisi yükseliyor, 377 00:29:32,304 --> 00:29:35,873 Kuzeylilerin çektiği güçle beslendi tropik iklimine 378 00:29:35,875 --> 00:29:38,142 ve tertemiz plajlar. 379 00:29:40,411 --> 00:29:42,913 On yıl boyunca, nüfus artıyor 380 00:29:42,915 --> 00:29:48,385 30.000'den fazla 100.000 sakin. 381 00:29:48,387 --> 00:29:52,790 Mavi gökyüzü, kristal suları ve sallanan palmiye ağaçları 382 00:29:52,792 --> 00:29:56,026 kış partisi yap zenginlerin adresi. 383 00:30:03,134 --> 00:30:07,337 17 Eylül'de güneşe tapanların hiçbir fikri yok 384 00:30:07,339 --> 00:30:11,141 bu yıkıcı bir kasırga yollarını süpürüyor. 385 00:30:14,445 --> 00:30:18,215 O gece 60 mil genişliğinde kategori 4 kasırga 386 00:30:18,217 --> 00:30:21,385 şehre çarpıyor. 387 00:30:21,387 --> 00:30:28,458 400'e yakın kişi öldürüldü ve 43.000 kişi evsiz kaldı. 388 00:30:28,860 --> 00:30:32,596 Haber kameramanı Ralph Earle Altı saat mahsur kaldı 389 00:30:32,598 --> 00:30:36,233 bu görüntüleri yakalamak Miami su altında. 390 00:30:40,306 --> 00:30:44,908 Belki de bilinen en eski fırtınayı kovalayan görüntüler. 391 00:30:51,516 --> 00:30:55,519 Earle, solda uçuyor kendisinin şok edici görüntüleri 392 00:30:55,521 --> 00:30:58,222 dağıtılacak 20.000 sinema salonu 393 00:30:58,224 --> 00:31:00,157 ülke çapında. 394 00:31:13,305 --> 00:31:17,341 Yeniden inşa maliyeti 109 milyon dolara ulaştı-- 395 00:31:17,343 --> 00:31:20,277 Bugün 165 milyar dolar... 396 00:31:23,248 --> 00:31:26,149 Bundan bile daha kötü Katrina kasırgası. 397 00:31:33,258 --> 00:31:37,327 Miami Üniversitesi bir yıl önce yeni açılmıştı 398 00:31:37,329 --> 00:31:42,399 ve takımlarını vaftiz etti kasırgalar. 399 00:31:42,401 --> 00:31:46,370 Miami yeniden inşa edilirken, binlerce mil kuzeyde, 400 00:31:46,372 --> 00:31:51,441 bir adam bunu kanıtlamak için yola çıkıyor milletin ruhu bozulmamıştır. 401 00:31:53,578 --> 00:31:58,048 Bu 24 yaşında 1926'da Charles Lindbergh, 402 00:31:58,050 --> 00:32:02,085 havacının bilinen en eskisi film görüntüleri. 403 00:32:02,087 --> 00:32:05,122 O sadece bir yıl uzakta ordu uçuş eğitim okulu 404 00:32:05,124 --> 00:32:07,324 ve zaten rüya görüyorum tarih yazmaktan. 405 00:32:13,933 --> 00:32:17,434 Lindbergh kazanmak istiyor 25.000 dolarlık ödül 406 00:32:17,436 --> 00:32:23,307 ilk solo kesintisiz için New York'tan Paris'e uçuş. 407 00:32:23,309 --> 00:32:26,476 Tehlikede olan gelecek hava yolculuğu. 408 00:32:26,478 --> 00:32:31,114 Transatlantik okyanus gemileri güvenli ve güvenilirdir ancak yavaştır. 409 00:32:31,116 --> 00:32:35,118 Uçaklar değerlendiriliyor çok tehlikeli. 410 00:32:35,120 --> 00:32:36,720 Altı pilot çoktan öldü 411 00:32:36,722 --> 00:32:39,456 teşebbüs 3.600 millik geçiş. 412 00:32:46,564 --> 00:32:50,567 Long Island, 20 Mayıs 1927. 413 00:32:50,569 --> 00:32:53,503 Lindbergh hazırlanıyor St. Louis'in ruhu, 414 00:32:53,505 --> 00:32:56,506 onun 10.000 doları özel yapım tek kanatlı uçak. 415 00:33:11,223 --> 00:33:14,224 500 seyirci toplandı onu uğurlamak için. 416 00:33:14,226 --> 00:33:16,660 Gemide toplanmış beş jambonlu sandviç 417 00:33:16,662 --> 00:33:18,362 onu devam ettirmek için. 418 00:33:25,037 --> 00:33:28,605 Sabah 7:52'de yola çıkıyor. 419 00:33:28,607 --> 00:33:31,108 ve birkaç sıçramadan sonra, yukarıya, 420 00:33:31,110 --> 00:33:34,444 zar zor temizleniyor telefon hatları. 421 00:33:37,048 --> 00:33:40,517 O havada olacak 33 buçuk saat boyunca 422 00:33:40,519 --> 00:33:44,021 radyo olmadan ve yalnızca bir pusula. 423 00:33:44,023 --> 00:33:47,190 Basın ona lakap taktı "uçan aptal." 424 00:33:51,230 --> 00:33:53,563 22:24'te. Paris'te, 425 00:33:53,565 --> 00:33:57,467 on binlerce tanık onun muzaffer gece inişi. 426 00:34:07,646 --> 00:34:12,049 Anında 25 yaşındaki pilot, artık "şanslı Lindy" olarak anılıyor 427 00:34:12,051 --> 00:34:16,620 en ünlüsü olur Dünyada Amerikalı. 428 00:34:18,757 --> 00:34:21,558 Başkan coolidge emirleri ABD Memphis 429 00:34:21,560 --> 00:34:23,360 onu New York'a geri getirmek için tarzında. 430 00:34:42,581 --> 00:34:44,848 Dört milyon insan beşinci cadde hattı 431 00:34:44,850 --> 00:34:47,451 bir şeritli geçit töreni için. 432 00:34:51,389 --> 00:34:56,693 O, milletin örneğidir... genç, yakışıklı ve cesur. 433 00:34:56,695 --> 00:35:00,630 Ve onun cesur başarısı bunu kanıtlıyor Uçuş, seyahatin geleceğidir. 434 00:35:04,803 --> 00:35:08,105 Kongre Lindbergh'i ödüllendiriyor şeref madalyası, 435 00:35:08,107 --> 00:35:09,439 ve ertesi yıl o olur 436 00:35:09,441 --> 00:35:12,709 Time dergisinin ilk yılın adamı. 437 00:35:22,721 --> 00:35:24,421 Üç ay boyunca ülkeyi geziyor, 438 00:35:24,423 --> 00:35:26,389 her eyaleti ziyaret ediyorum. 439 00:35:26,391 --> 00:35:30,660 Dört Amerikalıdan biri Lindy'yi görüyor Guggenheim turunda. 440 00:35:30,662 --> 00:35:34,364 Hindi ailesi Portland, Maine de bunların arasında. 441 00:35:36,567 --> 00:35:40,403 24 Temmuz'da yakalandılar Lindbergh'in Portland'a gelişi 442 00:35:40,405 --> 00:35:42,239 bir ev filminde. 443 00:35:47,279 --> 00:35:49,179 Arkadakiler kâr etti yaratmaktan 444 00:35:49,181 --> 00:35:52,182 başarılı el kremi işi. 445 00:35:52,184 --> 00:35:54,618 Yeni nesil kadınlar ürünlerini isteyen 446 00:35:54,620 --> 00:35:56,553 ve seri üretimin gücü 447 00:35:56,555 --> 00:35:59,890 onları ve başkalarını zengin etti, 448 00:35:59,892 --> 00:36:02,592 ve Amerika'yı tamamıyla dönüştürdü. 449 00:36:13,672 --> 00:36:17,474 Artık 20 milyon araba var Amerikan şehirlerine doluşuyor. 450 00:36:21,246 --> 00:36:23,547 Kazalar yaygınlaşıyor 451 00:36:23,549 --> 00:36:26,616 yayaların öğrenmesi gerektiği için arabalara dikkat etmek, 452 00:36:26,618 --> 00:36:28,552 ve tam tersi. 453 00:36:28,554 --> 00:36:30,921 Böyle bir şey yok Bir sürücü testi olarak. 454 00:36:36,662 --> 00:36:39,429 Bu yeni tehditle karşı karşıyayız kamu güvenliğine, 455 00:36:39,431 --> 00:36:43,200 otoriteler yeniliğe yöneliyor, trafik ışığı gibi, 456 00:36:43,202 --> 00:36:45,869 burada New York'ta görüldüğü gibi Beşinci Cadde. 457 00:36:49,340 --> 00:36:51,908 Yakında trafik polisleri ve dur işaretleri 458 00:36:51,910 --> 00:36:54,744 görünmeye başla ülke çapında. 459 00:36:58,449 --> 00:37:02,819 Yine de ölümler artıyor 1920'de 12.000'den 460 00:37:02,821 --> 00:37:05,989 30.000'in üzerine on yılın sonunda. 461 00:37:09,427 --> 00:37:12,529 Eğitim kampanyaları deneniyor tehlikeleri vurgulamak 462 00:37:12,531 --> 00:37:15,232 toplanmış arabaları koyarak ekranda, 463 00:37:15,234 --> 00:37:17,834 Hatta bazıları sürücüleri utandırıyor. 464 00:37:23,674 --> 00:37:25,275 Portland, Maine'de, 465 00:37:25,277 --> 00:37:29,246 hinds aile paylaşımları ulusal trajedide. 466 00:37:32,851 --> 00:37:35,752 Oğulları William burada görülüyor evde film görüntüleri 467 00:37:35,754 --> 00:37:38,922 1924'te beş yaşındayken. 468 00:37:42,894 --> 00:37:46,329 Bir yıl sonra bir Ford modeli t onu vurup öldürür 469 00:37:46,331 --> 00:37:48,298 Vaughan caddesinde. 470 00:37:53,472 --> 00:37:55,005 O bölgedeki dördüncü çocuk 471 00:37:55,007 --> 00:37:58,608 araba çarpmak 24 saat içinde. 472 00:38:03,347 --> 00:38:08,285 Ancak araba kültürü tek şey değil ülkeyi şekillendiren trend. 473 00:38:08,287 --> 00:38:10,787 Yükselen bir ekonomi inşaat var 474 00:38:10,789 --> 00:38:13,990 gökyüzüne ulaşmak. 475 00:38:13,992 --> 00:38:18,328 Manhattan'da bir dizi iddialı gökdelenler yükseliyor, 476 00:38:18,330 --> 00:38:20,597 her biri yarışıyor unvanı talep etmek 477 00:38:20,599 --> 00:38:23,466 dünyanın en uzunu. 478 00:38:23,468 --> 00:38:26,369 Chrysler binası oluyor ilk insan yapımı yapı 479 00:38:26,371 --> 00:38:28,672 1000 feet'i aşmak. 480 00:38:31,776 --> 00:38:34,711 Bu önde gelen bir örnek art deco mimarisinin 481 00:38:34,713 --> 00:38:37,480 bu güne kadar ikonik olmaya devam ediyor. 482 00:38:39,650 --> 00:38:42,519 Bu nadir görüntüler ünlü kartallarından 483 00:38:42,521 --> 00:38:46,790 kuruluyor 61. katta. 484 00:38:46,792 --> 00:38:51,361 Özgürlük heykeli gibi, göründüklerinden daha incedirler. 485 00:38:59,070 --> 00:39:00,970 Çalışan adamlar Binaları kim inşa ediyor, 486 00:39:00,972 --> 00:39:04,974 kabadayılar olarak bilinir, özel bir cinstir. 487 00:39:04,976 --> 00:39:08,511 Adam: Tamam, kartalın çığlık atmasına izin verin. 488 00:39:08,513 --> 00:39:10,113 Oldukça yüksekte. 489 00:39:10,115 --> 00:39:11,881 Anlatıcı: Çalışıyorlar koşum takımı olmadan, 490 00:39:11,883 --> 00:39:14,117 güvenlik halatları veya baretler, 491 00:39:14,119 --> 00:39:16,820 sekiz saatlik vardiyalar geçirmek bulutlarda 492 00:39:16,822 --> 00:39:19,422 banyo molası olmadan. 493 00:39:22,927 --> 00:39:27,097 İşçiler kızgın perçin fırlatıyor elle havada. 494 00:39:34,739 --> 00:39:37,907 Bu işler çok tehlikeli o beşte ikisi 495 00:39:37,909 --> 00:39:41,411 ölümlerine düşmek veya devre dışı bırakılır. 496 00:39:44,148 --> 00:39:46,750 Şehrin karşısında 34. caddede, 497 00:39:46,752 --> 00:39:48,418 inşaat başlıyor 498 00:39:48,420 --> 00:39:51,621 muazzam bir şekilde 102 katlı ofis binası, 499 00:39:51,623 --> 00:39:55,759 sembolü olması amaçlandı New York'un zenginliği ve gücü. 500 00:39:58,396 --> 00:40:00,830 Eski New York valisi el Smith 501 00:40:00,832 --> 00:40:03,466 aktif olarak teşvik eder inşaat. 502 00:40:03,468 --> 00:40:06,770 Al Smith: İnsan kadar hızlı yaratıcılık, beyin ve yetenek 503 00:40:06,772 --> 00:40:08,605 bunu sağlayabilir, 504 00:40:08,607 --> 00:40:12,776 bu köşede kule olacak imparatorluk devleti birleşmiş, 505 00:40:12,778 --> 00:40:16,479 en büyük ofis binası dünyada. 506 00:40:16,481 --> 00:40:19,649 Anlatıcı: Ama patlama patlamak üzere olan bir balon. 507 00:40:27,525 --> 00:40:30,894 Malların yaklaşık %80'i krediyle satın alınır, 508 00:40:30,896 --> 00:40:35,198 ve çoğu Amerikalı hiç tasarrufları yok. 509 00:40:35,200 --> 00:40:39,068 Tüketiciler esniyor kendileri zayıf. 510 00:40:39,070 --> 00:40:41,104 Ve kontrolden çıkan bir boğa piyasasıyla, 511 00:40:41,106 --> 00:40:45,542 çok az kişi fark ediyor ne gelecek. 512 00:40:45,544 --> 00:40:49,078 Gökdelenlerin tacı içi boş bir ekonomi 513 00:40:49,080 --> 00:40:52,949 bu dönmek üzere tehlikeli biçimde kontrolden çıktı. 514 00:41:00,225 --> 00:41:06,830 1927'de Amerika'nın büyük bir kısmı sorunsuz bir seyir gibi görünüyor. 515 00:41:06,832 --> 00:41:08,698 Güçlü Mississippi gibi, 516 00:41:08,700 --> 00:41:14,504 ülke akıyor gibi görünüyor müreffeh bir geleceğe doğru. 517 00:41:14,506 --> 00:41:17,507 Nesiller boyu Amerikalılar geçimlerini inşa ettiler 518 00:41:17,509 --> 00:41:20,210 en uzun nehirleri boyunca, 519 00:41:20,212 --> 00:41:22,712 2.300 milden fazla uzanıyor 520 00:41:22,714 --> 00:41:27,951 kuzey Minnesota'dan Meksika Körfezi'ne. 521 00:41:27,953 --> 00:41:33,122 Nehir iş ve yiyecek sunuyor ve kendine özgü bir yaşam tarzı, 522 00:41:33,124 --> 00:41:35,825 hepsi tarafından korunuyor bir set sistemi 523 00:41:35,827 --> 00:41:39,596 kontrol etmeyi amaçlayan nehrin akışı. 524 00:41:39,598 --> 00:41:44,501 Ama doğa bunu göstermek üzere İnsan müdahalesinin sınırları. 525 00:41:44,503 --> 00:41:46,636 Sekiz ay aşırı yağış 526 00:41:46,638 --> 00:41:50,540 nehri şişirmek benzeri görülmemiş seviyelere ulaştı. 527 00:41:50,542 --> 00:41:55,111 Daha sonra 21 Nisan'da sular setlerin arasından patladı. 528 00:41:57,548 --> 00:42:02,085 Yıkım dehşet verici. 529 00:42:02,087 --> 00:42:04,521 New England büyüklüğünde bir alan, 530 00:42:04,523 --> 00:42:09,125 70.000 mil karenin üzerinde, su altındadır. 531 00:42:09,127 --> 00:42:13,129 Binlerce kişi öldü... çoğunlukla siyah aileler. 532 00:42:13,131 --> 00:42:15,798 700.000 kişi evsiz 533 00:42:15,800 --> 00:42:20,670 ve daha fazlası var 1 milyar dolar zarar. 534 00:42:20,672 --> 00:42:23,072 Bu ABD ordusu sinyal birlikleri görüntüleri 535 00:42:23,074 --> 00:42:25,308 sonrasında. 536 00:42:28,012 --> 00:42:30,914 Toplamda 10 eyalet etkilendi 537 00:42:30,916 --> 00:42:33,616 Arkansas'ın beşte biri ile su altında. 538 00:42:40,991 --> 00:42:43,660 Yine de, Başkan Coolidge reddediyor 539 00:42:43,662 --> 00:42:47,163 yardım için federal para ayırmak. 540 00:42:47,165 --> 00:42:48,898 Afet yardımına inanıyor 541 00:42:48,900 --> 00:42:51,868 hayır kurumlarının işidir ve özel iş, 542 00:42:51,870 --> 00:42:53,670 hükümet değil. 543 00:42:59,177 --> 00:43:03,046 Geçici kamplar kuruluyor afet bölgesinde. 544 00:43:06,717 --> 00:43:08,952 Ancak birçoğu kuzeye göç etmeyi tercih ediyor 545 00:43:08,954 --> 00:43:11,754 kalmak yerine ve yeniden inşa etmeye çalışın. 546 00:43:15,292 --> 00:43:18,828 Büyük Mississippi seli bir uyarı görevi görür 547 00:43:18,830 --> 00:43:21,864 Kaderin ne kadar hızlı değişebileceğine dair. 548 00:43:27,372 --> 00:43:29,105 Ancak ülkenin büyük bir kısmı için 549 00:43:29,107 --> 00:43:32,141 iyi zamanlar yuvarlanmaya devam et. 550 00:43:33,677 --> 00:43:35,812 Wall Street'te patlama yaşanıyor. 551 00:43:48,093 --> 00:43:49,826 İşlem hacimleri çok yüksek 552 00:43:49,828 --> 00:43:52,829 1928'de New York borsası 553 00:43:52,831 --> 00:43:57,166 yapabilecek işaretleyicileri tanıtıyor dakikada 500 karakter yazdırın-- 554 00:43:57,168 --> 00:44:00,203 öncekinden iki kat daha hızlı. 555 00:44:00,205 --> 00:44:03,940 Milyonlarca yatırımcı dışarıda çabuk zengin olmak için, 556 00:44:03,942 --> 00:44:07,677 çoğu zaman borç alarak ve marjla satın alıyor. 557 00:44:07,679 --> 00:44:13,683 Amerikalılar ilk kez şimdi alıp sonra ödeyebilirim. 558 00:44:13,685 --> 00:44:16,319 Ama piyasa kazanıyor iyimserlik tarafından yönlendirilir, 559 00:44:16,321 --> 00:44:19,155 gücüyle değil şirketlerinden. 560 00:44:21,158 --> 00:44:22,825 Çok az kişi endişeleniyor. 561 00:44:22,827 --> 00:44:24,227 Alıcılar olduğu sürece 562 00:44:24,229 --> 00:44:28,898 lisans gibi görünüyor para basmak için. 563 00:44:28,900 --> 00:44:35,438 Eylül 1929'da Dow Jones 1924'ten bu yana üç katına çıktı. 564 00:44:35,440 --> 00:44:39,008 Boğa piyasası gibi görünüyor sonsuza kadar sürecek. 565 00:44:44,716 --> 00:44:46,449 Çoğu yatırımcının bilmediği şey 566 00:44:46,451 --> 00:44:50,253 çok mu var satılacak mallar. 567 00:44:50,255 --> 00:44:53,356 Toplam araba satışları %30 düştü. 568 00:44:53,358 --> 00:44:57,927 Detroit'te satılmayan arabalar hurdalıklarda birikiyorlar. 569 00:45:09,774 --> 00:45:11,274 Açılış zilinin sesiyle 570 00:45:11,276 --> 00:45:15,178 perşembe günü, 24 Ekim 1929, 571 00:45:15,180 --> 00:45:20,116 alıcı yok, sadece satıcılar. 572 00:45:20,118 --> 00:45:24,053 Piyasa %11 oranında düşüyor. 573 00:45:24,055 --> 00:45:29,025 İki saat içinde 9 milyar dolar kaybedildi. 574 00:45:29,027 --> 00:45:31,060 Dehşete kapılan bankalar ödemeyi geri çağırıyor 575 00:45:31,062 --> 00:45:33,396 olan tüccarlardan borç para aldı. 576 00:45:37,368 --> 00:45:42,939 Çoğu ödeyemiyor bankaları krizde bırakıyor. 577 00:45:44,309 --> 00:45:46,075 29'uncu Salı günü, 578 00:45:46,077 --> 00:45:50,279 New York borsası tam bir sarmal içerisine giriyor. 579 00:45:50,281 --> 00:45:53,983 Komisyoncular satmak için yalvarıyor ne pahasına olursa olsun. 580 00:45:53,985 --> 00:45:58,454 Bilinmeye başlandı kara Salı gibi. 581 00:45:58,456 --> 00:46:03,826 25 milyar dolar uçup gitti neredeyse bir gecede. 582 00:46:03,828 --> 00:46:07,363 Bu sadece bununla ilgili değil duvar caddesi. 583 00:46:07,365 --> 00:46:11,334 Bankalar kapanacak ülke çapında. 584 00:46:11,336 --> 00:46:17,006 140 milyar dolar tasarruf ortadan kaybolacak. 585 00:46:17,008 --> 00:46:20,276 Sıradan insanlar mahvoldu. 586 00:46:22,913 --> 00:46:26,282 Ticaret Müsteşar Yardımcısı Julius Klein 587 00:46:26,284 --> 00:46:30,820 radyo aracılığıyla ulaşıyor sakinliği yeniden sağlamak için. 588 00:46:30,822 --> 00:46:34,390 Julius Klein: Ve ne yazık ki borsa dönüşleri, 589 00:46:34,392 --> 00:46:39,128 Ticaretin konumu ve ülke çapında sanayi 590 00:46:39,130 --> 00:46:42,431 temelde sağlamdır. 591 00:46:42,433 --> 00:46:44,200 Anlatıcı: O yanılıyor. 592 00:46:44,202 --> 00:46:46,135 Gürültülü 20'li yılların ardından, 593 00:46:46,137 --> 00:46:48,571 Amerikalılar öğrenecek onların bir sonraki bölümü 594 00:46:48,573 --> 00:46:50,506 büyük bunalım gibi. 595 00:46:56,114 --> 00:46:58,848 Bu belirleyici bir zaman genç bir millet için 596 00:46:58,850 --> 00:47:01,017 ve o yeniden canlanacak, 597 00:47:01,019 --> 00:47:03,452 ama gelecek kolay olmayacak. 598 00:47:09,260 --> 00:47:11,360 Dev ne zaman Empire State binası açılıyor 599 00:47:11,362 --> 00:47:14,897 ertesi yıl, az sayıda kiracısı var. 600 00:47:14,899 --> 00:47:18,100 Smith: Yapmak üzereyiz resmen açık 601 00:47:18,102 --> 00:47:20,269 imparatorluk devleti binası, 602 00:47:20,271 --> 00:47:25,208 en büyüğü ve en güzeli Dünyadaki ofis binası. 603 00:47:25,210 --> 00:47:27,510 Anlatıcı: Cansız duruyor, 604 00:47:27,512 --> 00:47:32,481 diye alay edildi boş devlet binası. 605 00:47:32,483 --> 00:47:36,352 Tam yirmi yıl sürecek, 1950'ye kadar 606 00:47:36,354 --> 00:47:38,154 kâra dönüşmeden önce. 607 00:47:48,632 --> 00:47:50,967 Amerika'nın 10 yıllık partisi 608 00:47:50,969 --> 00:47:53,402 akşamdan kalmalığa yol açtı milyonları etkiliyor. 609 00:47:58,242 --> 00:48:02,345 Bu en büyük tarihte patlamadan patlamaya.